-
1 image
1. n фигура, статуя святого2. n икона3. n подобие, копияhe is the very image of his father — он вылитый отец, он точная копия своего отца
4. n воплощение, символ, образецadvertising image — рекламное представление; рекламный образ
5. n стил. образ, фигура речиcultus image — икона, образ
6. n редк. яркое описание, воспроизведение7. n мысленный образ, представление, мнениеAmerican image abroad — представление об американцах, сложившееся за границей
8. n лицо, престиж, репутация; «имидж»public image — репутация, мнение широкой публики
9. n вчт. изображение, образ10. v изображать, отображать11. v отражать12. v представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображать13. v описывать14. v быть типичным; символизировать15. v быть похожим, напоминатьСинонимический ряд:1. double (noun) double; effigy; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin2. facsimile (noun) copy; counterpart; duplicate; facsimile; likeness; match; mirror; replica; reproduction3. idea (noun) appearance; apprehension; conceit; concept; conception; idea; impression; intellection; mental picture; notion; perception; thought; vision4. memory (noun) memory; recollection; reflection5. position (noun) position; reputation; status6. representation (noun) figure; form; icon; idol; representation; semblance; statue7. reflect (verb) glass; mirror; reflect8. show (verb) delineate; depict; describe; interpret; limn; picture; portray; render; represent; show9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; imagine; project; realize; see; think; vision; visualise; visualizeАнтонимический ряд: -
2 image
[ˈɪmɪdʒ]application image вчт. образ прикладного объекта background image вчт. фоновое изображение before image вчт. исходный вид записи binary image вчт. двухуровневое изображение bit image вчт. двоичный образ blurred image вчт. неясное изображение boot image вчт. область начальной загрузки brand image образ торговой марки brand image престиж торговой марки brand image репутация торговой марки brilliant image вчт. яркое изображение character image вчт. изображение знака coded image вчт. закодированное изображение comic-strip oriented image горизонтальное изображение continuous-tone image вчт. полутоновое изображение corporate image образ фирмы в глазах потребителей display image вчт. визуальное отображение display image визуальное отображение display image вчт. выводимое изображение dithered image вчт. псевдополутоновое изображение flip image вчт. зеркальное изображение foreground image вчт. основное изображение freeze-frame image вчт. статическое изображение ghost image вчт. фантомное изображение halftone image вчт. растровое изображение image воплощение image вчт. изображать image вчт. изображение image изображение image мысленное представление image рекл. мысленный образ image вчт. образ image образец image символ intensified image вчт. полутоновое изображение inverse image вчт. прообраз latent image вчт. скрытое изображение low-luminosity image вчт. неконтрастное изображение monochrome image вчт. монохромное изображение nondistinct image вчт. нечеткое изображение process image вчт. образ процесса product image образ товара quality image представление о качестве reverse image вчт. обращенное изображение screen image изображение на экране screen image вчт. отображаемое изображение search image вчт. поисковый образ sharp image вчт. четкое изображение shrunk image вчт. сжатое изображение soft image вчт. неконтрастное изображение source image вчт. исходное изображение spitting image разг. вылитый портрет, "копия" task image вчт. образ задачи terminal image вчт. виртуальный терминал virtual image вчт. виртуальное изображение visible image вчт. видимое изображение visible: image видимый; visible image видимое изображение visual image вчт. визуальное изображение -
3 image
1. [ʹımıdʒ] n1. 1) изображение, особ. скульптурное; изваяниеan image of metal [of stone] - изображение, выполненное в металле [в камне]
graven image - идол, кумир
2) фигура, статуя святого3) икона2. изображение; опт. тж. отражениеenlarged /magnified/ image - увеличенное изображение
real [faulty, virtual, visible] image - действительное [искажённое, мнимое, видимое] изображение
3. подобие, копияhe is the very /the living/ image of his father - разг. он вылитый отец, он точная копия своего отца
4. воплощение, символ, образец5. 1) лит. образpoetical [lifelike, familiar] image - поэтический [жизненный, знакомый] образ
2) стил. образ, фигура речи6. редк. яркое описание, воспроизведение7. мысленный образ, представление, мнениеAmerican image abroad - представление об американцах, сложившееся за границей
8. лицо, престиж, репутация; «имидж» (страны, организации, фирмы, политического деятеля, кинозвезды и т. п., создаваемые преим. с помощью средств массовой информации)9. вчт. изображение, образ2. [ʹımıdʒ] v1. изображать, отображать2. отражать3. представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображатьto image one's youth - мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность
4. описывать (ярко, образно)5. быть типичным; символизировать (что-л.)6. быть похожим (на кого-л.), напоминать (кого-л.) -
4 image
- формировать изображение
- формат обмена изображениями
- отражённый сигнал
- образ
- имидж
- изображение предмета
- изображение
- зеркальный заряд
зеркальный заряд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изображение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изображение предмета
Совокупность изображений точек предмета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
имидж
В понятие имиджа входят планирование, создание и управление зрительным образом Игр, а также координации дизайна всех территорий Игр. Деятельность в этой области прежде всего связана с проектированием, консультациями, координацией и утверждением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
image
Image relates to planning, creation and management of the visual identity of the Games, as well as coordinating design issues for all areas of the Games. The activities of this area primarily involve design, consultation, coordination and approvals.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
образ
Логическая копия данных, имеющаяся в другом представлении или месте.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
образ
распознаваемый класс
Совокупность входных сигналов, имеющих некоторые характерные свойства. Воспринимающая их система (она называется распознающей) должна реагировать на все сигналы этой совокупности одинаковыми ответами. См. Распознавание образов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
формат обмена изображениями
Используется в наборе протоколов сети Internet для управления графикой.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
формировать изображение
получать изображение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.31 образ (image): Цифровое представление документа для обработки или хранения в системе обработки информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.31 образ (image): Цифровое представление документа для обработки или хранения в системе обработки информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > image
-
5 образ
I м.1) (облик, вид, подобие) image f; forme f2) лит. type m; personnage mхудожественный образ — image f, personnage mмыслить образами — avoir une pensée imagée3) (способ, порядок) mode m; façon f, manière fобраз жизни — manière de vivre, mode de vieобраз мышления — façon de voir; mode de penséeкаким образом? — de quelle façon?, comment?таким образом — de cette façon, de la sorte; ainsi ( итак)некоторым образом — en quelque sorte••обстоятельство образа действия грам. — complément circonstanciel de manièreпо образу и подобию шутл. — à l'image de...II м. церк.icône f, image f sainte -
6 image
изображение, образ@image excellentпервоклассное изображение@image of the radio Sunрадиоизображение Солнца@tube imageэлектронно-оптический преобразователь (ЭОП)@aberration imageаберрационный диск, пятно рассеяния@central imageцентральное изображение@chromatic imageхроматический диск@colored imageокрашенное изображение@correct imageпрямое изображение@crisp imageчеткое [резкое] изображение@developed imageпроявленное изображение@difraction imageдифракционное изображение@distorted imageискаженное изображение@dot imageточечное изображение@erect imageпрямое изображение@extraaxial imageвнеосевое изображение@extrafocal imageвнефокальное изображение@false imageложное изображение@false color imageизображение в условном цвете@fault imageискаженное изображение@focal imageфокальное изображение@foggy imageвуалированное (туманное) изображение@ghost image @inverted imageобратное изображение@laterally imageзеркальное изображение@lunar imageизображение Луны@mirror imageзеркальное изображение@moving image1.движущееся изображение 2.неспокойное изображение@perverted imageзеркальное изображение@photographic imageфотографическое изображение@planetary imageизображение планеты@point imageточечное изображение@real imageдействительное изображение@seeing image1.изображение (звезды), обусловленное оптической нестабильностью атмосферы 2.турбулентный диск звезды 3.диск (атмосферного) дрожания@spurious imageпобочное, ложное изображение@stellar imageизображение звезды@telescopic imageтелескопическое изображение@unsteady imageнеспокойное изображение@virtual imageмнимое изображение@visible imageвидимое изображение@visual imageвизуальное (не фотографическое) изображение@ -
7 image architecturale
образ архитектурный
Обобщённое художественное выражение функционального назначения и идейного содержания архитектурного произведения в его общем облике
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > image architecturale
-
8 image
образ; отображение; изображение -
9 image
-
10 image
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > image
-
11 image
['im:itc]subst.имиджomgivningens föreställning om en person el. företeelse (engelska)————————изображение, образ, представление -
12 image
образ компонента, типовой корпус, который включает в себя уникальное имя и определение выводов. Кроме того, образ компонента может включать изображение габаритных размеров компонента, сторону установки компонента на плате, угол поворота и связанные с компонентом барьеры трассировки (ср. Physical Part) (SPECCTRA) -
13 image
-
14 image of a point
-
15 image of a point
-
16 image
-
17 image\ of\ data
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > image\ of\ data
-
18 image of God
-
19 image of God, formal
Westminster dictionary of theological terms > image of God, formal
-
20 image of God, functional view of the
Westminster dictionary of theological terms > image of God, functional view of the
См. также в других словарях:
ОБРАЗ — (image) Сложившееся в умах людей представление об организации или ее продукции. Одной из задач рекламы и укрепления связей с общественностью является создание благоприятного впечатления (образа) или улучшения его в случае уже накопившихся… … Словарь бизнес-терминов
Образ — Образ ♦ Image Чувственное (материальное или умственное) изображение или воспроизведение какого либо объекта. Важно здесь не то, существует ли объект в реальной действительности или нет (с равным успехом можно вообразить себе или нарисовать… … Философский словарь Спонвиля
образ — 3.31 образ (image): Цифровое представление документа для обработки или хранения в системе обработки информации. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.31 образ (image): Цифровое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образ — Образ: В Викисловаре есть статья «образ» Образ визуальный образ, зрительный образ, изображение. Художес … Википедия
образ Игр — Создание образа Игр относится к реализации программы разработки интегрированных идентификационных обозначений, украшений и указательных вывесок для всех территорий и объектов, где будут проводиться Игры. Деятельность в этой области может включать … Справочник технического переводчика
ОБРАЗ — (Image; Bild) контекст, в который заключен символ, как личный, так и коллективный.«Когда я говорю об образе, то разумею при этом не психическое отображение внешнего объекта, а такое созерцаемое, которое в поэтике именуется образом фантазии. Такой … Словарь по аналитической психологии
образ — субъективная картина мира или его фрагментов, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий. В психологии понятие О. используется в нескольких значениях. Наряду с расширительным… … Большая психологическая энциклопедия
Образ (файл) — Образ диска (image) файл, содержащий в себе полную копию содержания и структуры файловой системы и данных, находящихся на диске таком как компакт диск, дискета или раздел жёсткого диска. Термин описывает любой такой файл, причём не важно, был… … Википедия
Образ ПЗУ — (ROM image либо просто ROM) двоичный файл, содержащий копию данных из микросхемы ПЗУ, обычно из картриджа игровой приставки, из ПЗУ компьютера либо ПЗУ игрового автомата. Термин часто используется в контексте эмуляции: старые игры или … Википедия
образ архитектурный — Обобщённое художественное выражение функционального назначения и идейного содержания архитектурного произведения в его общем облике [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные… … Справочник технического переводчика
образ — Логическая копия данных, имеющаяся в другом представлении или месте. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] образ распознаваемый класс Совокупность входных сигналов, имеющих некоторые… … Справочник технического переводчика